为进击的巨人ED2，由三岛想平作词，cinema staff、龟田诚治编曲，由cinema staff演唱。 例えば俺が俺じゃないとして、 Ta to e ba o re ga o re ja na i to shi te お前はお前だと言いきれるのか? o ma e wa o ma e da to i i ki re ru no ka 砂の器を壊して、 ..

为进击的巨人ED2，由三岛想平作词，cinema staff、龟田诚治编曲，由cinema staff演唱。

例えば俺が俺じゃないとして、

Ta to e ba o re ga o re ja na i to shi te

お前はお前だと言いきれるのか?

o ma e wa o ma e da to i i ki re ru no ka

砂の器を壊して、

Su na no u tsu wa o ko wa shi te ko bo re ta

こぼれた心を拾って集められるか?

Ko ko ro o hi ro tte a tsu me ra re ru ka

谁かの呼ぶ声が耳鸣りに変わった。

Da re ka no yo bu ko e ga Mi mi na ri ni ka wa tta

时が止まったみたいだ。

To ki ga to ma tta mi ta i da

さあ、目を覚ませ。

Sa a me o sa ma se

深い闇を俺は抜け出した。

Fu ka i ya mi o o re wa nu ke da shi ta

疾风(はやて)みたいに逃げ出した。

Ha ya te mi ta i ni ni ge da shi ta

生きた屍みたいだった俺达は、壁の外へ。

i ki ta shi ka ba ne mi ta i da tta o re -ta chi wa ka be no so to e

例えば世界に光が无いとして、

ta to e ba se ka i ni hi ka ri ga nai to shi te

お前はお前を见つけられるか?

o ma e wa o ma e wo mi tsu ke ra re ru ka

スローモーションで映った景色のピースを

suro-mo-shon de u tsu tta ke shi ki no

数えて繋げられるか?

pi-su wo ka zo e te tsu na ge ra re ru ka

谁かの泣き声が地响きに変わった。

da re ka no na ki ko e ga ji hi bi ki ni ka wa tta

ゼロから始めよう。

ze ro ka ra ha ji me yo u

さらば、最後の夜(よる)。

sa ra ba sai go no yo ru

长い梦を俺は抜け出した。

na ga i yu me o re wa nu ke da shi ta

赤い身体で逃げ出した。

a ka i ka ra da de ni ge da shi ta

饥えた獣(けだもの)みたいだった、

u e ta ke da mo no mi ta i da tta

俺达の目。

o re ta chi no me

岚の彼方へ踏み込み、手を伸ばし、

a ra shi no ka na ta e fu mi ko mi te wo no ba shi

刺さった刃(やいば)をおもいきり抜いて言った。

sa sa tta ya i ba wo o mo i ki ri nu i te i tta

「俺はお前だ」

o re wa o ma e da

深い闇を俺は抜け出した。

fu ka i ya mi o re wa nu ke da shi ta

疾风(はやて)みたいに逃げ出した。

ha ya te mi ta i ni ni ge da shi ta

生きた屍みたいだった俺达は、壁の外へ。

i ki ta shi ka ba ne mi ta i da tta o re ta chi wa ka be no so to e

また会おうぜ、地図にない场所で。

ma ta a ou se chi zu ni na i ba sho de

おわり