歌手：神谷浩史 所属专辑：TVアニメ「進撃の巨人」キャラクターイメージソングシリーズ 06 Dark Side Of The Moon 该歌曲为日本动漫（进击的巨人）中为利威尔兵长打造的角色歌曲，2017.06.21发行。 作曲 : 澤野弘之 作词 : 藤林聖子 こんな世界を今 如今即使将这..

歌手：神谷浩史

所属专辑：TVアニメ「進撃の巨人」キャラクターイメージソングシリーズ 06 Dark Side Of The Moon

该歌曲为日本动漫（进击的巨人）中为利威尔兵长打造的角色歌曲，2017.06.21发行。

作曲 : 澤野弘之

作词 : 藤林聖子

こんな世界を今

如今即使将这个世界

逆さにして振ってみても

倒转来看

確かなことひとつ

也连一件确定之事

出てきやしねぇだろう?

都无法找出来吧

壁の 外は地獄

墙壁之外是地狱

中は 欺瞞(ぎまん)溢れてる

墙壁之内则充满欺瞒

それも 併せ呑んで

即便如此也将一切饮尽

任務を果たすだけ

只为了任务的完满

感情 流され死神喰われるか

流露出感情就会被死亡吞噬吗

足りない頭を回してみるか

用那不够用的大脑好好想想看吧

光当たらぬ 月の裏

光芒触之不及的月亮背面

突き進むためには

为了冲刺前进

もっと速く 時には

有时只能更快地

躊躇なき 非情さを

摒弃踌躇 武装无情

間違いじゃない やりたきゃやれ

并没有做错 想做就做吧

ここに答えなんてない

这里没有什么答案

ただ後悔 残さぬ

只有不留下后悔的

自らの 決断を

自己的决断

ここで生き抜くなら

要在这里生存下去的话

言葉でする教育より

比起言语的教育

痛みの記憶説く

赋予疼痛的记忆

教訓が必要だろう?

所谓教训才是必要的吧？

犠牲も 危険も避けては

若是逃避牺牲与危险

成果など

名为成果之物

得られぬ ものだと

就无法得到

腹を括れよ

这般想着 下定决心吧

隠されている 月の裏

被隐藏着的月亮的背面

いつか暴くために

若有天揭露了真实

乱されるな 喚くな

不要被扰乱心神 也不要大喊大叫

状況を 見極めろ

而要认清眼前的状况

結果がなきゃ 正解もない

或许没有结果 也没有正确的答案

だから最後だけは

所以到了最后也不过

ただ後悔 残さぬ

只是不留下后悔的

自らの 生き方を

自己的生存之道

背後で散った 勇敢な兵士たちが

在暗处默默牺牲凋零的 勇敢的士兵们

遺した想い 力を与える

你们遗留下的意志 给予我力量

必ずいつの日にか 目障りな

来日我一定 将这碍眼的

壁も壊し

墙壁也毁灭

自由になる為 この命捧ぐ

为了拥有自由 献上我的生命

光当たらぬ 月の裏

光芒触之不及的月亮背面

突き進むためには

为了突击前进

もっと速く 時には

有时只能更快地

躊躇なき 非情さを

摒弃踌躇 武装无情

間違いじゃない やりたきゃやれ

并没有做错 想做就做吧

ここに答えなんてない

这里没有什么答案

ただ後悔 残さぬ

不过是不留下后悔的

自らの 決断を

自己的决断