|
夏目友人帐第二季的片尾曲ED歌名为《我爱你》（爱してる），由2人组合高铃创作和演唱。高铃：由主唱山本高稻和吉他手山口彰久于1998年组成，名字的意思是“像铃的声音那样，力图展现纤细的纯日本音色。”
【罗马音】
nee mou su ko si da ke mou su ko si da ke..
【罗马音】
nee mou su ko si da ke mou su ko si da ke
ki i te i te ho si i
nee mou su ko si da ke mou su ko si da ke
wa ga ma ma i de su ka
te ni i re ta to tan ni
ki e te si ma i sou
ko to ba wo ku re ma sen ka
a i si te i ru a i si te i ru
se ka i ga o wa（o） ru ma de
ba ka ge te ru to wa ra ni na ga ra
ku chi ni da si te mi dn
a i si te i ru so~n na ko to ga
ka~n da~n ni o~n de ki na ku du~n
u ma ku a i shi ru you o ni to
a no so ra ni i no o te i ru
nee si ri ta ku te mo
si ri tu ku se na i ko to ba ka ri de
da ka ra hi to tu ni na ra na i
hu ta z no ka ra da wo
sei i ppa i da ki si me ta
a na ta ga i ru so re da ke de mo
se ka i ga ka wa tte si ma u
mo no toon no ke si ki ga ho ra
a za ya ka ni u tu ru
i tu no ma ni ka ha na re te i ta
te wo tu na i de a ru i te ku
u ma ku a i se te i ru ka na
a no so ra ni ki i te mi ru no
i tu ka ha na re ba na re ni na ru
hi ga ki te mo a na ta wo o mo tta
hi bi ga a re ba so re de i i
i tu ka ha na re ta i mi wo si ru
hi ga ku ru yo
ya ku so ku su ru ka ra
a si ta e
a i si te i ru a i si te i ru
se ka i ga o wa ru ma de
ba ka ge te ru to wa ra ni na ga ra
ku chi ni da si te mi te
a i si te i ru son na ko to ga
kan tan ni wa de ki na ku te
u ma ku a i se ru you ni to
a no so ra ni i no tte i ru
a no so ra ni i no tte i ru
【日语】
ねえ もう少（すこ）しだけ もう少（すこ）しだけ
闻（き）いていてほしい
ねえ もう少（すこ）しだけ もう少（すこ）しだけ
わがままいいですか
手（て）に入（い）れたとたんに
消（き）えてしまいそう
言叶（ことば）をくれませんか
爱（あい）している 爱（あい）している
世界が终（お）わるまで
ばかげてると 笑（わら）いながら
口（くち）に出（だ）してみて
爱（あい）している そんなことが
简単（かんたん）にはできなくて
うまく爱（あい）せるようにと
あの空（そら）に祈（いの）っている
ねえ 知（し）りたくても
知（し）りつくせないことばかりで
だから ひとつにならない
二つの体を
精一杯（せいいっぱい） 抱（だ）きしめた
あなたがいる それだけでも
世界（せかい）が変（か）わってしまう
モノトーンの景色（けしき）が ほら
鲜（あざ）やかに映（うつ）る
いつの间（ま）にか 离（はな）れていた
手をつないで歩（ある）いてく
うまく爱（あい）せているかな
あの空（そら）に闻（き）いてみるの
いつか 离（はな）れ离（ばな）れになる
日（ひ）が来（き）ても あなたを思（おも）った
日々（ひび）があれば それでいい
いつか 离（はな）れた意味（いみ）を知（し）る
日（ひ）が来（く）るよ
约束（やくそく）するから
明日（あした）へ
爱（あい）している 爱（あい）している
世界（せかい）が终わるまで
ばかげてると 笑（わら）いながら
口（くち）に出（だ）してみて
爱（あい）している そんなことが
简単（かんたん）にはできなくて
うまく爱（あい）せるようにと
あの空（そら）に祈（いの）っている
あの空（そら）に祈（いの）っている
【中文】
呐 能否再请你
请你再多听我说几句
呐 能否再请你
请你再多包容一点我的任性
仿佛落入手中就会消融的雪花
能否请你对我说
[一直爱你 一直爱你 直到世界终结的那一天]
你微笑着宠溺着说出了这句话
一直爱你
并不是口头说说那么简单
你和我 能否一直相守
让我来向那片天空祈祷吧
呐 有那么多关于你的事情
总也说不尽总也道不清
所以 才总要想和你紧紧拥抱
想要和你合为一体
只因有你在我身边 世界就不再单调
看那黑白的景色 也慢慢变得鲜艳
不知何时松开的双手再度牵起 同行
我们的爱啊 是否依旧
让我来问一问那片天空吧
哪怕总有一天我们将天各一方
我仍会每天将你深深思念
总有一天我将明白分别的含义
我和你约定 为了明天努力
[一直爱你 一直爱你 直到世界终结的那一天]
你微笑着宠溺着说出了这句话
一直爱你
并不是口头说说那么简单
你和我 能否一直相守
让我来向那片天空祈祷吧
让我来向那片天空祈祷吧
|
