|
《宾克斯的美酒》 国语版是由幽灵在线演唱的一首歌曲，由田中公平作曲，尾田荣一郎填词，歌曲源于日本动漫《海贼王》（《ONE PIECE》）。在97年尾田开始连载之前，就曾让田中作曲作为他的连载作品的曲目，这件事在当时看来是很不可思议的一件事，但是最终，曲子还是创作出并交到了尾田手上。十年后。我们才在动漫中第一次听到这个作品，他的名字叫《宾克斯的美酒》。它是一首源于新世界的著名船歌，从水手到海贼王都将它再三传唱。因此它也被人们称之为“海贼之歌”。由布鲁克的钢琴和大家的合唱来演绎，所以在OP迷的眼里，它也是布
中文版
呦吼吼吼 呦吼吼吼
呦吼吼吼 呦吼吼吼
呦吼吼吼 呦吼吼吼
呦吼吼吼 呦吼吼吼
宾客斯美酒敬上 迎着风雨和巨浪
晴空下有我最爱的旗帜在飘扬
一起眺望着远方 那幅画面多向往
天空中 鸟儿盘旋追寻着夕阳
离开熟悉的港口 最怀念是我故乡
同唱一首悠扬的歌 儿时多难忘
弱不禁风的身躯 因为充斥着梦想
堂堂男儿天涯海角任由我闯荡
（伴奏）
宾克斯美酒敬上 朋友陪伴在身旁
海面上 有你有我在追逐希望
波浪伴我入梦乡 船是家 是避风港
随风飘扬的 骷髅旗帜 带给我力量
开启时代新篇章 为了各自的梦想
擂鼓声声传遍天与海 每个地方
即使再大的风浪 勇敢前进不彷徨
男子汉 活得精彩就应该这样
呦吼吼吼 呦吼吼吼
呦吼吼吼 呦吼吼吼
呦吼吼吼 呦吼吼吼
呦吼吼吼 呦吼吼吼
宾克斯美酒敬上 一个人的午夜场
喝醉了 梦里回味往日的时光
一直陪在我身旁 像那皎洁的月光
洒在海面又是一个美好的晚上
宾克斯美酒敬上 音乐再一次奏响
抛开所有 海之歌 要一起放声唱
路途遥远又怎样 困难挫折又怎样
我们有酒 我们有朋友 狂欢到天亮
呦吼吼吼 呦吼吼吼
呦吼吼吼 呦吼吼吼
呦吼吼吼 呦吼吼吼
呦吼吼吼 呦吼吼吼
日文（文字版）
ビンクスの酒
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
港の呗
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
海风 気まかせ 波まかせ
潮の向こうで 夕日も騒ぐ
空にゃ 轮をかく鸟の呗
船出の呗
さよなら港 つむぎの里よ
ドンと一丁呗お 船出の呗
金波银波も しぶきにかえて
おれ达ゃゆくぞ 海の限り
海の呗
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
我ら海贼 海割ってく
波を枕に 寝ぐらは船よ
帆に旗に 蹴立てるはドクロ
岚の呗
岚がきたぞ 千里の空に
波がおどるよ ドラムならせ
おくびょう风に 吹かれりゃ最後
明日の朝日が ないじゃなし
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
别れの呗
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
今日か明日かと宵の梦
手をふる影に もう会えないよ
何をくよくよ 明日も月夜
行く船の呗
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
ドンと一丁呗お 海の呗
どうせ谁でも いつかはホネよ
果てなし あてなし 笑い话
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
日文（假名版）
ビンクスのさけ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
うみかぜ きまかせ なみまかせ
しおのむこうで ゆうひもさわぐ
そらにゃ わをかくとりのうた
さよならみなと つむぎのさとよ
ドンといっちょううたお ふなでのうた
きんぱぎんぱも しぶきにかえて
おれたちゃゆくぞ うみのかぎり
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
われらかいぞく うみわってく
なみをまくらに ねぐらはふねよ
ほにはたに けたてるはドクロ
あらしがきたぞ せんりのそらに
なみがおどるよ ドラムならせ
おくびょうかぜに ふかれりゃさいご
あすのあさひが ないじゃなし
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
きょうかあすかと よいのゆめ
てをふるかげに もうあえないよ
なにをくよくよ あすもつきよ
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
ドンといっちょううたお うなばのうた
どうせだれでも いつかはホネよ
はてなし あてなし わらいばなし
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
罗马发音版
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
bin ku su no sa ke o to do ke ni yu ku yo
u mi ka ze kima ka se na mi ma ka se
shi o no mu ko u de yu u hi mo sa wa ngu
so ra nya wa wo ka ku to ri no u ta
sa yo na ra mi na to tsu mu gi no sa to yo
don to i cchyou u ta o fu na de no u ta
kin pa ngin pa mo shi gu ki ni ka e te
o re ta chya yu ku zo u mi no ka ngi ri
bin ku su no sa ke o to do ke ni yu ku yo
wa re ra ka i zo ku u mi wa tte ku
na mi wo ma ku ra ni ne ngu ra wa fu ne yo
no ni wa ta ni ke ta te ru wa do ku ro
a ra shi nga ki ta zo sen ri no so ra ni
na mi nga o do ru yo do ra mu na ra se
o ku byou ka se ni fu ka re rya sa i go
a su no a sa hi ga na i jya na i shi
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
bin ku su no sa ke o to do ke ni yu ku yo
kyou ka a su ka to yo yi no yu me
te wo fu ru ka nge ni mo u a e na yi yo
na ni wo ku yo ku yo ku a su mo tsu ku yo
bin ku su no sa ke o to do ke ni yu ku yo
don to i cchyou uta o u na ba no u ta
do u se da re de mo i tsu ka wa no ne yo
ha te na shi a te na shi wa ra i ba na shi
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
|
