|
ZARD第一张单曲《Good-bye My Loneliness》的附属曲， BLIZARD的《Empty Days》（专辑《SHOW ME THE WAY》的收录曲）的翻唱曲。此曲发售后经过17年，在2008年作为电视动画《名侦探柯南》的主题歌，并被单曲化。编曲人变更为森下志音。而且生前，根据坂井泉水加入了4行歌词的同时，热切希望坂井泉水能够重新演唱次，但是因为坂井泉水的逝世，演唱此曲的愿望并没有实现，而这部分由敬仰ZARD的上木彩矢来演唱。而且，在上木彩矢自身的专辑《Are you happy now
常规歌词
爱は手さぐり 暗暗のなかで
踊る It's gonna be a great night, yeah～
駆け抜ける Freeway
この想い To be your slave
Oh, you, crazy rainy night, no one care
素直になれNight 濡れたMemories
こんなにも For you
感じてる But you're so cold
Oh! Tonight and everynight, you'd be mine
目移り気になる 恋のかけひき
爱は手さぐり 暗暗のなかで
踊る It's gonna be a great night, yeah～
爱は気まぐれ Beatに抱かれ
见つめて In your eyes oh, yeah
夜明けの Highway
つぶやいた To change your mind
时は人の気持ちより速く过ぎる
日よう日は彼女にあげる
このまま(朝が)来ないのかと
生きているかぎり 朝が来る
Oh, razy crazy night, no one care
甘く せつない 心に In my dream
爱は まぼろし 暗暗の中で
踊る It's gonna be a great night, yeah
爱はふるえて Beatに抱かれ
このまま In your eyes oh, yeah
爱は手さぐり 暗暗のなかで
踊る It's gonna be a great night, yeah～
爱は気まぐれ Beatに抱かれ
见つめて In your eyes oh, yeah
爱は まぼろし 暗暗の中で
踊る It's gonna be a great night, yeah
爱はふるえて Beatに抱かれ
このまま In your eyes oh, yeah[2]
假名歌词
爱（あい）は手探（てさぐ）り暗暗（くらやみ）の中（なか）で
踊（おど）る It's gonna be a great night, yeah～
駆（か）け拔（け）ける Freeway
この思（おも）い To be your slave
Oh, you, crazy rainy night, no one care
素直（すなお）になれ Night 濡（ぬ）れた Memories
こんなにも For you
感（かん）じてる But you're so cold
Oh! Tonight and everynight, you'd be mine
目移（めうつ）り気（き）になる 恋（こい）の駆（か）け引（ひ）き
爱（あい）は手探（てさぐ）り暗暗（くらやみ）の中（なか）で
踊（おど）る It's gonna be a great night, yeah～
见（み）つめて In your eyes. oh yeah～
夜明（よあ）けの Highway
つぶやいた To change your mind
Oh, crazy crazy night, no one care
甘（あま）く切（せつ）ない心（こころ）に In my dream
爱（あい）は手探（てさぐ）り暗暗（くらやみ）の中（なか）で
踊（おど）る It's gonna be a great night, yeah～
このまま In your eyes. oh yeah
爱（あい）は手探（てさぐ）り暗暗（くらやみ）の中（なか）で
踊（おど）る It's gonna be a great night, yeah～
爱（あい）は気（き）まぐれ Beat（ビート）に抱（だ）かれ
见（み）つめて In your eyes.
爱（あい）は手探（てさぐ）り暗暗（くらやみ）の中（なか）で
踊（おど）る It's gonna be a great night, yeah～
爱（あい）は震（ふる）えて Beat（ビート）に抱（だ）かれ
このまま In your eyes. oh yeah
爱情是在摸索的黑暗中
跳著舞 这将会是个美妙的夜晚，耶！
朝高速公路跑去
当你的奴隶这个念头
哦！你，疯狂的雨夜，没人在乎
变得坦率的夜晚 濡湿的回忆
还是如此地，为了你
感觉着你 然而你却如此冷酷
哦！今夜与每一夜，你都属于我
恋爱的策略 变的眼花撩乱
爱情是在摸索的黑暗中
跳着舞 这将会是个美妙的夜晚，耶！
爱情被心情浮动的节奏抱着
凝视着 在你眼里 哦！耶！
黎明十分的高速公路
为了要改变你的心意而自言自语
时间比人的心情过去的更快 把周日献给她
就这样早上一直不到来
那就只要活着 早晨就会来
哦！你 疯狂的夜晚 没人在乎
甜蜜而痛苦的心情 在我梦里
爱情在虚幻的黑暗中
跳着舞 将会是个美妙的夜晚 耶！
爱情被颤动的节奏抱着
就这样子 在你眼里 哦！耶！
爱情在虚幻的黑暗中
跳著舞 将会是个美妙的夜晚 耶！
爱情被颤动的节奏抱著
就这样子 在你眼里 哦！耶！
爱情是在摸索的黑暗中
跳著舞 这将会是个美妙的夜晚，耶！
爱情被心情浮动的节奏抱著
凝视著 在你眼里 哦！耶！
Ai wa tesaguri kurayami no naka de
Odoru it's gonna be a great night, yeah
Kakenukeru Freeway
Kono omoi To be your slave
Oh, you, crazy rainy night, no one care
Sunao ni nare night nureta memories
Kon'nani mo For you
Kan'jiteru but you're so cold
Oh! tonight and everynight you'd be mine
Meutsuri ki ni naru koi no kakehiki
Ai wa tesaguri kurayami no naka de
Odoru it's gonna be a great night, yeah~
Ai wa kimagure beat ni dakare
Mitsumete in your eyes oh, yeah
Yoake no highway
Tsubuyaita to change your mind
tokiwahitonokimochiyorihayakusugiru
nijiyounijiwakanojyoniageru
konomamainainokato
ikiteirukagini asagakuru
Oh, crazy crazy night, no one care
Amaku setsunai kokoro ni in my dream
ai wa maboroshi kurayami no naka de
Odoru it's gonna be a great night, yeah
Ai wa furuete beat ni dakare
Kono mama in your eyes oh, yeah
Ai wa tesaguri kurayami no naka de
Odoru it's gonna be a great night, yeah~
Ai wa kimagure beat ni dakare
Mitsumete in your eyes oh yeah
|
