神马都是浮云（shén mǎ dōu shì fú yún），网络流行语，什么都是浮云的谐音，意思是什么都不值得一提，有抱怨感叹之意。

神马都是浮云（shén mǎ dōu shì fú yún），网络流行语，什么都是浮云的谐音，意思是什么都不值得一提，有抱怨感叹之意。

　释义：“神马”并非一匹马，而是“什么”的谐音。“浮云”的意思即虚无缥缈，转瞬即逝。“什么都是浮云”的谐音，意思是什么都不值得一提，有抱怨感叹之意。

网友们用搜狗拼音输入法以及QQ拼音输入法打“什么啊”时，常常漏掉分隔符“'”，就这样，系统认为“ma”是一个字的拼音，于是便出现了“神马”这一次“。因为打字飞快，常在打“什么啊”时打错，打出一个“神马”来，“神马”一词就像曾在网络红极一时的“虾米”(“虾米”源于闽南语的谐音，如“讲什么”，闽南语读音“拱虾米”)一样，走的同样是谐音路线，而这个词语也迅速代替了“虾米”，成了时下最热门的流行语。浮云的意思即虚无缥缈，转瞬即逝，意为“都不值得一提”。它的流行源于红遍网络的“小月月”事件，2010年国庆期间，一则名为《感谢这样一个极品的朋友给我带来这样一个悲情的国庆》的帖子中，“小月月”横空出世，以极其诡异的言行雷倒众生，并让网友们将“神马”和“浮云”神马依依英文翻译　Magic/God horses are floating clouds。

　来源：“神马”不是一种马，而是“什么”的谐音。“浮云”的意思即虚无缥缈，转瞬即逝，意为“不值得一提”。“神马都是浮云”的流行，缘于今年国庆期间红遍网络的“小月月”事件，一句“看过小月月，神马都是浮云”的评论，被很多网友复制引用。似乎因为这句话能够描述现实生活中一些现象的特点，所以开始被广泛地应用到了社会生活语境当中。 【入选理由】 这句流行语表面上看起来“很残很调侃”，但其实它代表着当下人精神生活的一些特点，深入玩味，会有一种无从把握甚至陷入绝望的感觉。不过它同时又透着那么点儿超然和豁达。“神马”和“浮云”相遇后，便可组成万能金句，很给力。 【相关数据】 神马都是浮云成为2010年最火的网络流行语。 2010年12月8日《南方都市报》报道，“神马都是浮云最给力……投票中，神马都是浮云拥有超高的人气，‘使用率’高达66.7%。源于搞笑漫画日和的‘给力’一词则以63.2%的‘使用率’屈居第二”。

“神马都是浮云”的使用

神马都是浮云这一流行语被许多娱乐节目引用，如快乐大本营2011年新节目的名称就把“神马都是浮云”和“给力”连了起来，组成了一个新词——神马都给力。