动画原名为《铠伝サムライトルーパー 》(Yoroiden Samurai Troopers)，“魔神坛斗士”是辽艺翻译的。另外还有香港粤语TVB版本翻译《铠甲圣斗士》，英文版翻译《Ronin Warriors》。为日本动画公司SUNRISE矢立肇在1988年的作品，由于当时制作成本不太高，所以在总体方面..

动画原名为《铠伝サムライトルーパー 》(Yoroiden Samurai Troopers)，“魔神坛斗士”是辽艺翻译的。另外还有香港粤语TVB版本翻译《铠甲圣斗士》，英文版翻译《Ronin Warriors》。为日本动画公司SUNRISE矢立肇在1988年的作品，由于当时制作成本不太高，所以在总体方面逊色于之后的其高达系列动画。

魔神坛斗士（以下称“铠传”）全部作品TV39集，加3部OVA（《外传》、《辉煌帝传说》、《MESSAGE》），当初在日本的受欢迎度甚至远远地超过了同类型铠甲动漫《圣斗士》，其声优团体N.G.FIVE也因此名气大增；有个日本动漫评选（第1回 アニメ大赏），《铠传》当年包揽了三项第一（作品赏、角色赏、声优赏），而且是以绝对优势，可以说是风光无限；虽然后来铠传没有再出续作，不过经典是永恒的！

角色详解 仁：烈火（火焰神） 真田辽『烈火』

姓名：真田 辽　大陆译音为火焰神李奥 年龄：14（TV版），16（外传），17（辉煌帝传说&；讯息） 身高：165CM（TV版），176CM（辉煌帝传说&；讯息） 体重：57KG（TV版），62KG（辉煌帝传说&；讯息） 生日：1973-8-15 出生地：山梨县 星座：狮子 血型：O 喜欢的运动：足球（前锋） 兴趣：远足 不喜欢的：用温水洗澡，面试，加调料的刨冰 武器：双刀『烈火剣』→双刀『刚烈剣』 必杀技：『超弾动双炎斩』；后来：『超弾动闪光斩』 家庭： ˙父亲：专业的野生摄影师。他一走就很长时间，并把辽的生活费留在银行。 ˙母亲：在辽很小的时候就死了。 辽的家族，真田，是著名的忍者家族。辽从来没有见过他家族的人，因为他父亲不喜欢严格的习俗，所以放弃继承家族，并且离开了家。辽一直都住在山上的小木屋里，离学校很远，他每天要步行9英里上学。在《MESSAGE》里，他搬到东京去上高中。 实际上辽只和白炎待了几年。他4岁的时候第一次碰到白炎，7岁第二次碰到，再次碰到是10岁的时候。那年冬天，迦雄须开始了对辽的第一次训练。实际上，是白炎带领辽去见的考奥斯，是白炎选择了辽。 辽在和阿罗醐战争的前一年得到了他的铠甲。原作里面说偷猎者引起了森林大火。辽想去阻止这场大火，救出动物、他的家和偷猎者（虽然早些时候那些偷猎者曾威胁要用枪打他）这个汉字“仁”出现在他的前额上，火被他吸收了。 辽的红色铠甲就是烈火，可以从火里面得到能量。他有两把刀，烈火的剑，背在背上。他的绝招是双炎斩，发出长长的纵向的火焰。 辽对华丽的衣服和流行的东西很不感兴趣，而且很不喜欢社交活动。但是他有一颗仁慈的心，通常他非常的快乐、活泼，虽然他没耐心而且很固执。他热爱自然，他在自然中成长。 礼：光轮（光辉神） 姓名：伊达征士 伊达征士『光轮』

年龄：14（TV版），16（外传），17（辉煌帝传说&；讯息） 身高：167CM（TV版），175CM（辉煌帝传说&；讯息） 体重：58KG（TV版），61KG（辉煌帝传说&；讯息） 生日：1973-6-9 出生地：宫城县 星座：双子 血型：B 最喜欢的运动：剑道 兴趣：盆栽，竹笛，修理剑，以及任何和剑有关的东西，F-1，骑脚踏车兜风 不喜欢的：和女孩子说话 武器：太刀『光轮剣』で 必杀技：『超弾动雷光斩』。 家庭： ˙父亲：一样练习剑道，是个警察。他是和伊达家结婚的。 ˙母亲：在道场里仅次于征士祖父的第二人。 ˙祖父：非常严格的人，是伊达家的活动着的法典。一个非常健康的老人，他对征士的教育非常负责任。他受过江户时期武士的教育，并且这样教征士。 ˙弥生：大征士5岁的姐姐。在TV版期间，她是一名医学院的学生。她和征士一样使用正式语言，并且被认为是最有剑道才能，能够充分发扬剑道的人。弥生非常喜欢戏弄征士，致使他非常讨厌接触女孩。 ˙皋月：小征士2岁的妹妹。她说话不像她的哥哥、姐姐那么标准，而且她似乎对剑道非常不感兴趣。她叫征士“NI-CHAN”。 征士修炼的地方是“秋芳洞”，是一个长达10公里的山洞，位于日本山口县，离伸的家乡荻很近，那片土地绿草覆盖，上面点缀着星点的岩石，就在那些岩石的下面有着数百个石灰石山洞，其中最大的一个就是长达10公里的秋芳洞，如果看过动画还记得的朋友，会记起里面还有一条地下河。 征士的家族，伊达，是伊达政宗的后裔。他是一个著名的将军，在仙台建造了一个城堡，就是宫城县的首府。他只有一只眼睛，大家称他“独眼龙”。TV版第二集就有一段剧情是当麻问征士关于这件事情。征士住在仙台的近郊的家族道场，以后他将会继承这个道场。他是众所周知的“少主”。 征士年幼时是个很叛逆的人，他并不是不喜欢剑道，但是他不喜欢所有的礼节、规矩。为了约束他，他的祖父让他学习盆栽和竹笛，来训练征士学习让自己平静下来。世代以来，伊达家族一直流传着铠甲的故事，实际上就是光轮。 征士在向铠甲证明了他已经充分理解了“礼”的概念之后，得到了他的铠甲。在初中第二年的夏天，著名的剑道家风祭新吾来到征士的道场向他挑战。征士曾经赢了当年春季的日本东北剑道比赛，但是当时新吾没有参加。他现在非常想尝试一下。征士的祖父强迫他去战斗。在战斗中，当新吾输的时候，扔了一个东西，伤到了征士的眼睛。然而，征士只有左眼受了影响，因为他的右眼有头发挡着。愤怒的他击落了新吾的面罩，并且把他击败。 没有人注意到新吾做了什么。征士的祖父愤怒把征士关到地下室接受惩罚。直到新吾醒过来，大家才知道真相。如果让人知道新吾有作弊行为，他将永远被驱逐出剑道的行列，所以征士宁愿自己背负这个屈辱，以保住新吾的名誉。在地下室的时候，征士找到了光轮铠甲。 征士的绿色铠甲就是光轮，可以从任何光源体中得到力量。在光轮剑的剑柄上有NO-DACHI的标志，可以背在背上。征士就是这把剑的主人，他可以用一只手或者两只手来使用NO-DACHI。光轮剑的构造很独特（剑锷其实就是忍者使用的苦无，剑柄则是手里剑）。征士的绝招叫雷光斩。雷光斩是从他剑上发出的光组成的光团，或者是当他跳动、挥剑时，剑上的光团。 征士是非常有礼貌的，他说话都使用敬语。他憎恨谎言和邪恶。虽然他通常都保持克制、冷静，但他也可能被逼到盲目疯狂。他被设定为这组人里的一个漂亮男孩。 当征士在14岁的时候就驾驶着娜斯蒂的车，引起了铠传FANS的骚动。因为日本法定的驾车年龄是18岁。他在16岁的时候还赢了赛车比赛。 当征士很小的时候，他的身体状况很不好。他的家里把他打扮成女孩，因为认为女孩子比男孩子容易养大。可是他不记得这件事。 在他的叛逆的儿童期，他曾经拿出家里供奉的剑在天井里玩。在玩的时候，他把他祖父的一个盆景毁坏了。他祖父一直没有发现，因为一盆郁金香被放在原来盆景的地方。但是征士非常害怕祖父发现后会惩罚他。 在小学，征士的朋友看到他两只眼睛的时候都会哭，说看起来很可怕。他的眼神非常锐利，他淡色的眼睛看起来很严酷。弥生建议他用头发盖住眼睛，这样他的朋友就不会被吓到。也是在那个时候，他的姐妹把他当作一个试衣服的娃娃打扮。弥生还有一张他头上系着丝带的照片。 征士是他初中剑道部7年级的副部长和8年级的部长。 因为1988年和阿罗醐战斗，征士没有参加剑道比赛。那一年新吾得到了冠军，之后写了一封信给征士，希望他们能在来年的比赛中见面。由于这封信，当麻和秀产生了剪掉征士头发的想法。新吾曾写到，征士露出两只眼睛也并不可怕，为什么不剪掉头发呢？当麻和秀拿着剪刀追着征士。他们没有读到信中的附言，新吾推测征士的胜利一部分是因为当他两只眼睛都露出来，看起来很可怕，对人是一种威胁。 信：水浒（水神） 姓名：毛利伸 毛利伸『水浒』

年龄：15（TV版），16（外传），17（辉煌帝传说），18（讯息） 身高：164CM（TV版），174（辉煌帝传说&；讯息） 体重：54KG（TV版）63KG（辉煌帝传说&；讯息） 生日：1973-3-14（白色情人节） 出生地：山口县 星座：双鱼 血型：A 喜欢的运动：篮球、游泳 兴趣：茶道、做饭、插花、英语会话 不喜欢：吃有鱼头的鱼 武器：三又状の枪『二条枪』で 必杀技：『超弾动超流破』。 家庭： ˙父亲：在伸很小的时候就死了。原来是毛利家族的领袖。 ˙母亲：心脏十分不好，常常生病。他管理毛利家族的陶器生意和家族事物，直到她的女儿可以接手。 ˙小夜子：在TV版里他和HAGI海军研究所的静香隆介订婚了。在《讯息》的同一时间里，他们结婚了。佐代子比伸要大10岁。 伸修炼的地方，叫“鸣门之过潮”，它位于德岛县，是濑户内海与太平洋交界的地方，由于交界处狭窄，每隔几个小时就会在海面上出现一个巨大的漩涡，如果能站在连接两岸的大桥（伸与剧毒魔王战斗之处）上观看相当壮观，现实中那个漩涡几乎大得能覆盖整个桥下的海面。 伸的家族，毛利，是毛利元就的后代，他是日本南部著名的海军将领。在明治时期，毛利家族拥有公爵的爵位。伸的家在山口县的HAGI。世代以来，毛利家族的使命就是保护HAGI海，家里的每个成员都很会和海打交道，特别是伸，要比其他人都好。 在伸15岁时，他读了家族古老的文献，而且知道了水浒铠甲的存在。按照古老的习俗，族里的男性成员在成年的时候都要在附近的HAGI海中潜水。海水很深，伸可以一直潜到最下面都不用氧气罩。在海底的裂缝里，他发现了水浒铠甲。发现过程中，他从他的海豚朋友スイキ那里得到了帮助。伸把铠甲事情告诉他妈妈，想不到她已经知道这件铠甲的存在，并且说“这一天终于来了”。 伸的浅蓝色的铠甲就是水浒，可以从任何水中得到力量。他有一把匕首在他右肩后面，可以支配水浒的三叉戟，他的绝招是超流破，是一个巨大的横向的水柱。 因为父亲早逝伸是被妈妈和姐姐养抚养大的，伸非常的温柔、有礼貌。他很会为别人想，不喜欢打斗。从小学习用矛，就成了训练他成为新的家族领袖的一部分。 在小学时，有一次护士来做身体检查。他穿错了姐姐的衣服。实在是丢脸。 在TV版的时候伸已经开始上高中了。在日本的学校，学年是在4月开始，伸是在3月出生，所以他比其他人都早一届。在整个故事里，他都住在东京的公寓里。 当他母亲生病，伸回家探望的时候，他第一次碰到了姐姐的未婚夫。这是在ARAGO死和再次复活之间的这段时间。秀陪伸一起回家，因为他知道伸住的地方是因为HAGIYAKI而出名的（HAGIYAKI是一种陶器），秀以为是一种吃的。 一开始佐代子打算嫁给隆介，就是她将要离开毛利家，如果这样的话，伸就要放弃高中的学习和做一个武士军人，回来打理家族事业。当伸试着了解他姐夫的时候，隆介问伸是否憎恨大海，于是激怒了伸。伸很生气姐姐为了这桩婚姻要放弃自己的梦想，更生气他姐夫对毛利家族一无所知。 伸把他的铠甲放到找到他的地方，然后像他姐夫挑战，在HAGI海里比试潜水。隆介很惊讶伸潜水不用氧气罩，在他们比赛结束之前，秀把他们叫了上来。一辆邮船在HAGI海里面漏油了。伸和隆介一起潜回去拿铠甲，但是他放铠甲的地方已经被岩石堵住了。当伸要去搬岩石的时候，隆介看到一只巨大的海豚向伸游过来，他立刻挡在伸和海豚之间，防止伸被伤害。 这件事情改变了伸对隆介的看法。伸向隆介做了一个“不用担心”的手势，隆介很惊讶看着伸过去和海豚拥抱，海豚站开嘴，里面是召唤铠甲的水晶球。他们骑着スイキ回到海面，接着伸召唤他的铠甲，用铠甲的力量清理了泄露到水里的油。之后隆介决定入赘到毛利家。伸和秀回到大家那里。（事实上是征士去接的他们，因为秀把所有的钱都用来买吃的了）。 虽然伸表面看起来很温柔、平和，当他比激怒时，他可能是五人里最危险的一个。伸会很专著的生气，并且怒意会持续很久。因为他是通常是很善于克制自己怒火的人，但是一旦爆发出来，要比平时就一直发脾气的人要更具有威力。伸一直被认为是一个很老成的男生。 义：金刚（陀神） 姓名：秀丽黄 秀丽黄『金刚』

年龄：14（TV版），16（外传），17（辉煌帝传说&；讯息） 身高：164CM（TV版），170CM（辉煌帝传说&；讯息） 体重：62KG（KV版），62KG（辉煌帝传说&；讯息） 生日：1973-9-1 出生地：神奈川的横滨市 星座：处女 血型：O 喜欢的运动：柔道，功夫，橄榄球 喜欢是事物：吃，爬山，太极 不喜欢的：说话毒辣的人，燕窝 武器：三节棍『金刚杖』 必杀技：『超弾动岩鉄砕』 家庭： ˙父亲：庄润，是横滨中国城的一个餐馆的老板，现在已经是连锁店了，而且他也会功夫。 ˙母亲：中国功夫的老师。从秀很小的时候就教他功夫。 ˙妹妹：比秀小3岁的妹妹，非常固执而且实际。 ˙云：比秀小5岁的弟弟，很可爱。 ˙梅六：比秀小8岁的弟弟，非常调皮。 ˙春华：比秀小11的妹妹。 ˙祖父：是秀家族的领袖，秀是他的继任者。 ˙陈叔叔：也有一家中国餐馆，在《外传》里面有出现。 秀修炼的地方现实中叫“大雪山国立公园”，是日本最大的国家公园，滑雪胜地，位于北海道，拥有大量火山，湖泊和森林，其中最高峰名为ASAHI,2290米，为北海道地区最高峰。 从他们隋朝时移民到日本开始，家族里就流传着铠甲的传说。他们家族曾经拥有过铠甲。秀的家和其他一些横滨家族一起遵从一个叫“祖父”的老人的领导。 秀13岁时，祖父偷偷让秀做了个测试，看他是否有资格继承家族。暑假时秀和2个弟弟妹妹去了家族放珍宝的仓库。有些珍宝被弟弟们和一个老女人毁坏了，为了帮他们开脱，秀自己也毁坏了几样，这样“义”之心就被唤醒了。 金刚在秀的面前出现了，后来又消失了，但是召唤铠甲的水晶球留在了秀的面前。秀的弟弟们没有注意到，但是那个老女人看到了，事实上那个老女人就是祖父扮的，他也在秀来之前把那些真的珍宝换成赝品。 秀的橘色铠甲就是金刚。他有一个兵器铁矛，其中的一边有一个长刀，有时候可以转换成三节棍，他的绝招是岩铁碎－－把矛举过头顶旋转，一边对着地面一边对准他的敌人。 秀的家族是武士军人里最繁荣昌盛的，当他并不自命不凡，他拥有一个最正常的家庭。作为家族里5个孩子中最大的一个，他知道如何与他人相处，这大概就是为什么他和辽他们住在一起时，没有和其他人发生争执。虽然他又固执又没耐性。他很有可能继承家族的事业。 从秀小的时候起，他总是不停在吃，以填满他空着的肚子，所谓最大的兄长，他应当常常教训他的弟弟妹妹。有一次他甚至喝了变质的牛奶，因为他觉得酸奶就是用坏了的牛奶做出来的。 他的偶像是成龙和李小龙。 智：天空（天神） 姓名：当麻 羽柴当麻『天空』

年龄：14（TV版），16（外传），17（辉煌帝传说&；讯息） 身高：165CM（TV版）178CM（辉煌帝传说&；讯息） 体重：55KG（TV版）66KG（辉煌帝传说&；讯息） 生日：1973-10-10 出生地：大阪府 星座：天秤 血型：AB 喜欢的运动：棒球 兴趣：将棋，国际象棋，拼字游戏，电脑游戏，慢跑和游泳 不喜欢的：KYODAI队的FANS（一个棒球队，他喜欢的是HANSHIN） 武器：弓『翔破弓』 必杀技：『超弾动真空波』 家庭： ˙父亲：健一郎，一个大学的物理和天文学的研究者。他是个像《回到未来》里DOC BROWN一样疯狂的科学家。他几乎从来没有离开过他的实验室，他希望当麻也来参加他的研究。他的胡子表现出他是多么的不正常． ˙母亲：她比她的前夫小了10岁，他和他们父子俩还有联系。她被形容成一个很开朗的年轻人，天空传里她见到辽他们的时候，她32岁，是一个国际记者。她18岁的时候生了当麻。她对待当麻和他父亲象对待朋友一样。她称呼他们当麻君和健一郎君。 当麻修炼的地方是在宇宙，诗歌中并没有指出它的特别之处，但是记得在什么地方看到过有评论说，斗士们聚集后寻找当麻的那个地方也是个旅游胜地。那是两个巨大的湖面，由一条纤细的小径分开（所谓的天桥），后来据考查在日本京都府的天桥立。 天桥立位于京都府的北部，在面临日本海的宫津湾内。在天桥立的周围有天桥立温泉，据说此泉水有美肌护肤之效果。 羽柴这个姓是源于丰臣秀吉，他是在德川家康之前统一了日本。在历史上，秀吉家族被德川消灭了。 在他父亲的家族里，有一个关于铠甲的传说，他家曾经拥有后来丢失了这个铠甲。当麻研究古代历史和兵法，跟他父亲研究的东西刚好相反。他做了一个电脑程序来研究数据资料，但是不能了解能发挥多大作用。有一天他的妈妈偶然来到一个地方，这个地方是被认为和天连在一起的，后来TV版里当麻在那个地方修炼。就是在这个地方，他得到了他的铠甲。故事里说他是在初中第二年的第三学期的春假里到那个地方去的。这就说明在战争之前他就已经知道了。而这大概早了一年。 当麻的深蓝色铠甲是天空，从空气里得到力量。他有一个金属的可折叠的翔破弓，可以钩在他的可以变出无数的金色元气箭的箭囊上。他学习了西方和东方的箭术。他的绝招是真空波。真空波可以制造巨大的气流毁灭一切阻碍着他的东西。（除了朱天童子、姆卡拉、辉煌帝） 从他12岁时父母离婚，当麻就和他父亲住在大阪一个现代化的高的公寓楼里。他的妈妈也有这个公寓的钥匙，她随时都可以来。他爸爸的实验室在京都。在最开始的故事里，当麻的祖父拥有一个神社，秀是一个住在这里的外国学生。（所以说，秀和当麻是一起长大的） 当麻IQ250，在TV版的时候，他已经拥有35岁人的智商（他的妈妈曾经说他像一个老头子）因为他的智力，其他人叫他活电脑或天才。大人们不把他当孩子看，所以他行为总是像个大人（他是武士军人里最年轻的）。他实际上很喜欢学习。他也喜欢读侦探故事。 当麻曾经在考大学前的模拟数学考试里得了0分，因为他忘记写名字，而老师是临时的，并不认识他。 虽然他通常是个又酷又冷静的人，和他电脑一样的智慧是很协调的，但是他的感情也可以使他像TOMADO一样暴力。武士军人们是他拥有的第一拨朋友，他可以为了保护他们做任何事情。 在他兴趣栏里列出的事情以外，他还喜欢睡觉和吃饭。他有低血压，这使他很难起床，但是他也喜欢睡觉。直到凌晨2点不睡对他也没有帮助。他认为早上11点起就算早起了。当麻实际上吃的和秀一般多，但是这个并没有被表现出来，而且他也不像秀那样喜欢谈论食品。他喜欢吃甜食。 当麻是AB型血，根据日本的血型和性格的分析表，他非常的骄傲，容易很无理，也常常会报复． ナスティ柳生（娜斯蒂）（CV：日下部かおり） 1970年5月28日生 AB型 神奈川県小田原市出身 在作品中是作为五位斗士的姐姐般的身份，日法混血，开着红色的帕杰罗，成为人质的几率在作品中高得抢眼。祖父是千石大学的教授，传奇学的权威。娜斯蒂和祖父通过研究得知了妖邪的存在，因而必然地被卷入战斗中。其父辈是柳生十兵卫的后裔。 山野纯（CV: 渡辺久美子） 1979年6月30日生 O型 东京都町田市出身 与娜斯蒂一起被卷入战斗的小学生。拥有纯粹的心灵的下一代铠战士。十分仰慕五位斗士，并亲切地称呼他们为“哥哥”。 白炎 随在辽身边的百年灵虎。在TV动画第二季与剑舞卿身边的灵虎黑炎王（黑光虎）刚烈剑争夺战中牺牲；但之后剑舞卿输给辉煌帝（辽）之后，黑炎王将它的灵魂寄于白炎体内使之复活，并赋予其武装能力。 阿罗醐 妖邪帝王（CV：笹冈繁蔵） 君临妖邪界的妖邪帝王。本来是不知名的地方豪族。不懂得爱与仁慈，化身为妖邪，并君临了其顶点。约一千年前，迦雄须讨伐欲支配人间界的阿罗醐的时候，由于没有能够完全净化以人类的怨念形成的铠甲，而将其分为九份，并封入善良之心，也就是这个故事的开端。由于取回了本来应该是制作第十件铠甲的材料的部分，现在成了只有头的样子。 鬼魔将?朱天童子（CV: 梁田清之） 天文20年（1551年）5月5日生 A型 山城の国（现在的京都府）出身 本名狛俊忠，忠之战士。铠甲真正的名字是贵力。意为拥有救助人的力量的人。 四魔将

原本是战国时期的地方领主。由于忧虑无力的自身，而寻求可以平定战乱的强大力量，成为了妖邪帝王阿罗醐麾下の鬼魔将，而令斗士们痛苦不堪。多次作战失败后，虽然被地灵众洗脑，但在迦雄须的帮助下作为忠的战士而觉醒。之后继承了迦雄须的意志，对阿罗醐举起了反旗。最后为了解除同样被洗脑的迦游罗的咒缚，托付了自身的铠甲“贵力”。武器：锁镰『邪鬼镰』，必杀技：『红雷闪』 毒魔将?那唖挫（CV:二又一成） 天文19年（1550年）10月8日生 AB型 萨摩の国（现在的鹿児岛県）出身 本名山之内直时，悌之战士。铠甲真正的名字是药师。药与毒是表里一体。拥有治愈的力量。与水浒伸相对，在第二季中使用假水浒而令伸和鱼类痛苦不堪。武器：六柄『蛇牙剑』，必杀技：『蛇牙剑?六节大蛇』 闇魔将?悪奴弥守（CV: 松本保典） 天文19年（1550年） O型 陆奥の国（现在の青森県）出身 本名佐佐木九十郎，孝之戦士。铠甲真正的名字是漆黒。意为黑暗、隐藏可怕的事物，令人安眠。 对手通常是光轮的征士。武器：太刀『黒狼剣』，必杀技『暗黒跳飞斩り』 幻魔将?螺呪罗（CV:小杉十郎太） 天文18年（1549年）9月19日生 B型 武蔵の国（现在の东京都）出身 本名黒田次郎五郎，忍之战士。铠甲真正的名字是梦幻。意为在梦幻中解除袭来的恐惧与痛楚，给予幸福的美梦。 与金刚的秀相对，在第一季中曾告诉秀“铠甲是为了破坏而创造出来的东西”，令秀心生迷惑。武器：变形长刀『六足长刀』、必杀技：『投蜘网』『六刀责め』 迦雄须

迦雄须(CV：若本规夫） 制作出铠甲的人。一千年前封印了阿罗醐。肉体虽然已不存在，但凭借锡杖的力量，看上去依然如同实体。直到今世依然在传颂铠甲和心的道理。 迦游罗（CV: 胜生真沙子） 永禄2年（1559）12月12日生 A型 迦雄须一族の末裔。 8岁时被掳入妖邪界，记忆被封印，被洗脑，在阿罗醐的身边被作为女妖邪而培育，成长到了12岁。华丽的逆武装（指换下战袍，着上十二单）画面不可错过。在阿罗醐城内穿着十二単。朱天童子死后，继承了忠的铠甲。武器：剣『星丽剣』，必杀技：『岚星斩』「鸣叫吧，星屑。怒吼吧，星丽剣。」 迦游罗

注：根据官方设定，迦雄须部落一族所生活的烦恼京是净化世俗灵魂的境地。由于阿罗醐的入侵，被变成了妖邪界。此后，妖邪界所在的世界与人类界的时间流动不同，计算指数为144（365.2425÷144≒2.536），即人类的一年相当于妖邪界的两天半，或人类界的一天等于妖邪界的10分钟。迦游罗的年龄就是按此换算。制作人员STAFF

原案：矢立肇 系列构成：高桥良辅 角色设定：盐山纪生 监督：池田成(第一话～第十九话) 浜津守(第二十话～第三十九话) 音乐：戸冢修 音响监督：千叶耕市 企画制作：株式会社SUNRISE

人物对照表

（括号内为国内翻译，后面为罗马注音、英文版翻译） 【仁】真田辽（里奥）——烈火（火焰神）——双炎斩（双焰斩）——Sanada Ryo ——辉煌帝（光明皇帝）——闪煌斩 【礼】伊达征士（绥及）——光轮（光辉神）——雷光斩——Date Seiji——Sage（英文版）

魔神坛斗士 【义】秀丽黄（苏） ——金刚（陀神） ——岩铁碎（巨石破）——Shuu Rei Fuan 【信】毛利伸（伸） ——水浒（水神） ——超流破——Mouri Shin ——Sai（英文版） 【智】羽柴当麻（涛玛）——天空（天神） ——真空波——Hashiba Touma——Rowen（英文版） 【忠】朱天童子(舒顿·多吉）——鬼魔将（地裂魔王） ——红雷闪——Shuten Doji 【悌】那唖挫（那扎）——毒魔将（剧毒魔王） ——毒牙剑——Naaza 【忍】螺呪罗（拉鸠拉）——幻魔将（幻觉魔王）——死亡幻影——Rajura 【孝】悪奴弥守（阿留比斯）——暗魔将（黑暗魔王）——黑暗跳劈剑——Anubis ナスティ·柳生（娜斯蒂）——Nasuti Yagyu 山野 纯（乔）——Yamano Jun 白炎（白光虎）——Byakuen 迦游罗（卡尤拉）——岚星斩——Kayura 迦雄须（卡奥斯神）——Kaosu　 阿罗醐（阿拉哥）——Arago 剑舞卿（剑舞君） 黑炎王（黑光虎） 刚烈剑（热情之剑） 妖邪界/妖者界（尤加世界） 芭陀闷（巴达孟） 沙岚坊（撒兰博）

主要声优

烈火·真田 辽 ：草尾毅 天空·羽柴当麻 ：竹村 拓 光轮·伊达征士 ：中村 大树 水浒·毛利 伸 ：佐佐木望 金刚·秀 丽黄 ：西村 智博 迦雄须 ：若本规夫

声优简介

在为《铠传》配音之后，草尾毅曾与一同出演该片的佐佐木望、竹村拓、中村大树、西村智博五人组成名为“N.G.FIVE”（NG5）的团体，他们可谓是偶像声优组合热的起源。80年代，声优行业人气下滑，80年代中期，因为NGFIVE的声优组合渐渐回升，且因为在其演唱会中有人兴奋过度，气绝身亡而成为话题，此时，声优不景气时期正式结束。而其早早地解散，也令众多FANS深觉遗憾。NGFIVE出过CD：《First & Final》，另加草尾毅专辑。其中，草尾毅、佐佐木望是唱歌超级棒的，两人日后在声优界显赫也是自然之中的事。 本片的国语版，当年亦在中国大陆引起轰动，其影响之深不必多说，从今日很多人还在延用《魔神坛斗士》这个错误的译名就可见一斑了。 今日回过头来看国语版，除了片名之外，其实还有不少台词也存在误译现象，但对这种情况应该多一点理解和宽容，它与《天鹰战士》、“王小明”这类“人为错误”有着本质的区别。 中国在上世纪90年代初的动漫界，还没有像今天这样，形成一个宏大的、系统的动漫价值观，当时的中国大陆对动漫的体会只处在一知半解的状态，用今天的理念去衡量那个年代的中国，就好比要求以前的人必须拍出《阿凡达》之类的豪华CG电影一样，这是很荒谬的，显然不止是一个“苛刻”就能形容。 对于这些不足之处，尽管偶尔会有人跑出来“义正辞严”地纠正，并且优越感十足地嘲笑那个时代的动漫先驱们很“蹩脚”，但也改变不了这个“错误的经典”已经深入人心的事实。 国语版已成为无数人共同的回忆，由于时代的局限性，台词翻译存在严重缺陷，可配音员们却是投入了全部情感去念的，这股认真劲，今天的配音界能具有多少？今天的动漫界又能具有多少？它带给我们的，是一种粗糙的感动。

国内配音

片头旁白：韩力 片尾旁白：陈大千 烈火·真田 辽（Ryo Sanada） ——韩力 金刚·秀丽黄（Shuu Lei Fan） ——蒋昌义 光轮·伊达征士（Seiji Date） ——佟春光 天空·羽柴当麻（Touma Hashiba） ——刘喜瑞 毒魔将·那唖挫（Naaza）——刘喜瑞 水浒·毛利伸（Shin Mouri）——邓常兰 鬼魔将·朱天童子（Shuten Doji）——陈大千 迦雄须（音译：卡奥斯）——陈大千 幻魔将·螺呪罗（Rajura）——王余昌 暗魔将·恶奴弥守（Anubis）——俞德元 迦游罗（音译：卡尤拉）（Kayura）——郝琳杰 娜斯蒂·柳生（Nasuti ）——王晓燕 山野纯 （剧中音译为“乔”）——贾丽娜 阿罗醐（剧中音译为“阿拉哥”）——姜泽文 其余客串角色：何长舜、石宝兰 —————————————————— 翻译：姚丽强、王凤林校译：杨秦峰 编辑：王启予　导演：王启予 副导演：石宝兰　剪辑：军 影 录音：吴疆、姜玉净　剧务：邱 艺、韩智贵 制片：钟嘉陵、陈祝安、关江 监制：卢晓昭、陈学林、金 石 辽宁儿童艺术剧院 辽宁人民艺术剧院 配音 沈阳康宁文化艺术中心·深圳电视台 联合译制 1992年11月