片名：ผยอง/青云志/Payong 播放：泰国Ch7 首播时间：1993年3月 演员表： Noom Sornram Theappitak 饰 Herng Fa Kob Suvanant Kongying 饰 Souy 译制：百度NUM吧 策划：春夏秋冬 翻译：S的半杯冰薄荷翻译组 协助：S的半杯冰..

片名：ผยอง/青云志/Payong

播放：泰国Ch7

首播时间：1993年3月

演员表：

Noom Sornram Theappitak 饰 Herng Fa

Kob Suvanant Kongying 饰 Souy

译制：百度NUM吧

策划：春夏秋冬

翻译：S的半杯冰薄荷翻译组

协助：S的半杯冰薄荷

歌词翻译： edelweiss

时间：素颜小鱼lily、dych001、冬宝宝饭、飞雪迎春P、yuerangela、jingjing、survival11

片源：Happy(sornram.com)

压制/撰写：DoNot_AskMe

海报：白衣飘飘爱num

剧情介绍：

和每日酗酒的父亲、蔗农的母亲一直生活在乡下的Herng Fa，经常被朋友嘲笑是酒鬼的儿子，唯有Souy，这个狡黠聪明的女孩，愿意成为他真正的朋友。父亲因病去世，从未谋面的姑姑出现并带来了爆炸性的消息：父亲是已故的Naigrong殿下的长子！

Herng Fa作为Jaduraphun家族的继承人将跟姑姑到曼谷一起生活和学习。他与Souy临别时，Souy送了他一幅画，他送了Souy一枚戒指。

眼高过顶的姑姑及一群娇生惯养的贵族兄弟姐妹们，不仅看不起这个从小在乡下长大的穷小子并处处刁难他。心怀子承父业欲当一名空军飞行员壮志的Herng Fa本想无视的。直到有天，来探望的母亲被他们羞辱。Herng Fa忍无可忍，说出了姑姑及这帮族人所挥霍的正是他的财产，而姑姑不过是保管人的惊天真相。姑姑及族人才有所收敛，并渐渐被Herng Fa慷慨大方所折服，表妹更表达了爱慕之情。

herng Fa一直与Souy互通书信。Souy因一次跳舞比赛来到了曼谷，但表妹与Herng Fa的暧昧，使Souy产生了误会。Souy心碎并决定离开泰国到英国学习。数年后,成为空军飞行员的Herng Fa在一次飞行任务中失事，所幸被一名无国界女医生所救。当他醒来时发现这个医生正是Souy，他兴奋地叫着她的名字，但女医生说她不是Souy，她是Nase。而此时在曼谷，姑姑认为Herng Fa必死无疑，正密谋着如何将家族财产占为已有……

Herng Fa的父亲为何要隐姓埋名？救了Herng Fa的无国界医生到底是Souy还是Nase？能否有情人终成眷属？Herng Fa的财产是否会旁落？敬请收看百度num吧译制《青云志》。