|
《Brand new world》是《海贼王》动画片头曲，出现在264～278集片头。
歌词
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
果てない この海をこえて 探しに行こうよ
谁も未だ 见つけられない 世界のキセキを
高鸣る胸 想いのまま 突き进むだけさ
梦追い人が残す 足迹を
どんな岚の夜も 心一つにすれば
越えてゆけるよ いつだって
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
谁にも见せない 涙もあるけれど
追いかけて 追いかけて 梦を指すコンパスは
真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない
Around the world Start me up!
うまくいかず 壁の前で 动けなくなって
何も出来ず くちびる噛み うつむく视线に
道に咲いた 花が强く 七色を描いて
行く道を 彩ってくれるのだろう
时は止まることなく 流れ続けてるのさ
前に进もう その足で
走り出せ 走り出せ 谁よりもその先へ
逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ
追いかけて 追いかけて 目に映る全て今
真っ白な心に 记してゆこう
Brand new world Start me up!
たとえ暗暗の中 道を见失っても
谛めないで 手を伸ばせ 光へと
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
谁にも见せない 涙もあるけれど
追いかけて 追いかけて 梦を指すコンパスは
真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない
Around the world
走り出せ 走り出せ 谁よりもその先へ
逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ
Brand new world
追いかけて 追いかけて 目に映る全て今
真っ白な心に 记してゆこう
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up!
罗马音
ha si li da se ha si li da se
so la ta ka ku ha ta ka za si
ha te na yi ko no u mi o ko ai te sa ka si ni yi kouyo
da re mo yi ma da mi cu ke ra re nayi
se ka yi no ki se ki o
ta ka na ru mu ne o mo yi no ma ma
cu ki su su mu da ke sa
yu me o yi hi do ga no ko su a si a too
don na a la si no yo ru mo
ko ko ro hi do cu ni su re ba
ko e de yu ke ru yo
yi cu da a de
ha si li da se ha si li ta se
so la ta ka ku ha ta ka za si
da re yi mo mi se na yi na mi da mo a ru ke re do
o yi ka ke te o yi ka ke te
yu me o sa su kon pa su ha
ma a su gu na hi to mi sa
da ci do ma re na yi
Around the world
Start me up
u ma ku i ka zu ka be no ma e de u go ke na ku na a te
na ni mo de ki zu ku chi bi ru ka mi u cu mu ku si sen ni
mi ci ni sa i ta ha na ga cu yo ku na na i ro wo e ga i te
i ku mi ci wo i ro do o te ku re ru no da rou
to ki ha to ma ru ko to na ku na ga re cu zu ke te ru no sa
ma e ni su su mou
so no a si de
ha si li ta se ha si li ta se
da re yo li mo so no sa ki he
ni ge da sa na ke re ba
a si da o cu ka me ru ta
o yi ka e de o yi ka ke de
me ni u cu ru su be de yi ma
ma a si ro na ko ko ro ni si ro si de yu kou
Brand new world
Start me up
ta to e ku ra ya mi no na ka mi ci o mi u si na a te mo
a ki ra me na i de
te o no ba se
hi ka ri e to
ha si li da se ha si li ta se
so la ta ka ku ha ta ka za si
da re yi mo mi se na yi na mi da mo a ru ke re do
o yi ka ke te o yi ka ke te
yu me o sa su kon pa su ha
ma a su gu na hi to mi sa
da ci do ma re na yi
Around the world
Start me up
ha si li ta se ha si li ta se
da re yo li mo so no sa ki he
ni ge da sa na ke re ba
a si da o cu ka me ru ta
o yi ka e de o yi ka ke de
me ni u cu ru su be de yi ma
ma a si ro na ko ko ro ni si ro si de yu kou
Brand new world
Start me up
中文翻译
奔跑吧 奔跑吧 向天空高扬旗帜
跨过无边无际的大海探求寻找吧
寻找那依然不为人知的世界奇迹
怀着激动的兴致随心所欲地突进吧
循着追梦之人留下的足迹
夜里暴风雨再怎么大 只要齐心协力
无论何时都能冲破险境
奔跑吧 奔跑吧 向天空高扬旗帜
虽然也有默默地流过泪水
追赶吧 追赶吧 指向梦想的指南针
犹如直率的双眸 我们不会止步
Around the world Start me up!
事不如意 遇到障碍停滞不前
无计可施的我们咬紧嘴唇向下俯视
路上盛放的花儿装饰着七彩颜色
它们一定会为我们指引道路吧
时间只会无情地流逝
踏出脚步前进吧
奔跑吧 奔跑吧 冲得比谁都前
只要不逃避 就能紧紧抓住明天
追赶吧 追赶吧 把如今眼中的一切
全都铭记在纯白的心里吧
Brand new world Start me up!
尽管陷入黑暗中 迷失了道路
也请别放弃 向光芒伸出双手
奔跑吧 奔跑吧 向天空高扬旗帜
虽然也有默默地流过泪水
追赶吧 追赶吧 指向梦想的指南针
犹如直率的双眸 我们不会止步
Around the world
奔跑吧 奔跑吧 冲得比谁都前
只要不逃避 就能紧紧抓住明天
追赶吧 追赶吧 把如今眼中的一切
全都铭记在纯白的心里吧
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up!
|
