|
《君ノ记忆》（又翻译为《君之记忆》或《君记忆》)作词：mao作·编曲：安濑圣演唱：mao《君ノ记忆》为日本动漫薄樱鬼的片尾曲(ED)，歌曲优美动听。
日文+中文+罗马音对照
舞い落ちる花びら（纷纷飘扬的花瓣）
ma i o chi ru ha na bi ra
頬を伝う雫（滑下面庞的泪水）
ho ho wo tsu ta u shi zu ku
あの日二人で见上げてた（那一天两个人一起仰望的）
a no hi fu ta ri de mi a ge te ta
景色に今ただ一人（景色如今只剩一人）
ke shi ki ni i ma ta da hi to ri
思い出すのが怖くて（我竟是如此害怕回忆）
o mo i da su no ga ko wa ku te
瞳 心を闭ざして（静静闭上双眼 封起心灵）
hi to mi ko ko ro wo to za shi te
何度も消そうとしたの（无数次想要去忘记）
na n do mo ke so u to shi ta no
そのたびに（每到这个时候）
so no ta bi ni
あなた 溢れた（你都会不由自主地浮现）
a na ta a fu re ta
ずっと守りたいと愿った（我愿意永远守护你）
zu u do ma mo ri ta i do ne ga ata
たとえ伤ついても（哪怕遍体鳞伤）
ta do e ki zu tsu i te mo
谁よりも近くて 见つめていた（也想比任何人都更加靠近你 深情凝视）
da re yo ri mo chi ka ku de mi tsu me te i ta
抱きしめた温もりは（紧紧拥抱你的温度）
da ki shi me ta nu ku mo ri wa
まだこの手の中に（仍然残留在我手中）
ma da ko no te no na ka ni
忘れない 几つの（难以忘怀 无论）
wa su re na i i ku tsu no
季节を重ねても（经过多少个春夏秋冬）
ki se tsu wo ka sa ne te mo
あなたを思っている（我是如此深深眷恋着你）
a na ta o mo tte ru
初めて会った瞬间（初次邂逅的瞬间）
ha ji me te a tta to ki
今も覚えてるの（我此刻仍深深记得）
i ma mo o bo e te ru no
月明かりに揺らめいてた（月光温柔流动时摇曳的）
tsu ki a ka ri ni yu ra me i te ta
悲しげなその横颜（你溢满悲伤的侧面）
ka na shi ge na so no yo go ka o
切なさを抱えたまま（你紧紧拥抱着这份痛楚）
se tsu na sa wo ka ka e ta ma ma
瞳 心を濡らして（任凭泪水沾湿双瞳 淹没心灵）
hi to mi ko ko ro wo nu ra shi te
大きな背中抱きしめ （我拥住你宽广的后背 ）
o o ki na se na ka da ki shi me
呟いた 私がいるよ（轻轻说到 有我在呢）
tsu bu ya i ta wa ta shi ga i ru yo
そっと包み込んだ両手は あなたの为にある（静静抱住你的双手 仅仅为你存在）
so tto tsu tsu mi ko n da ryo u te wa a na ta no ta me ni a ru
何にも言わないで （什么都不要说 ）
na n ni mo i wa na i de
ただこうして（像现在这样就好）
ta da ko u shi te
全てを失くしたって （就算失去全世界 ）
su be te wo na ku shi ta tte
後悔などしない（我也不会后悔）
ko u ka i na do shi na i
本気で思ってた（我如此深信）
ho n ki de o mo tte ta
あんなにも谁かを 2度と爱せない（再也不会有谁 会让我如此深深爱恋）
a n na ni mo da re ka wo ni do to a i se na i
ずっと离れないと誓って（我发誓永远不与你分离）
zu tto ha na re na i to chi ka tte
髪を抚でてくれた なのになぜ？ （你曾温柔抚摸我的发 然而为什么）
ka mi wo na de te ku re ta na no ni na ze
となりに あなたはいない（此刻我的身边没有你）
to na ri ni a na ta wa i na i ？
抱きしめた温もりは（紧紧拥抱你的温度）
da ki shi me ta nu ku mo ri wa
まだこの手の中に（仍然残留在我手中）
ma da ko no te no na ka ni
忘れない 几つの（难以忘怀 无论）
wa su re na i i ku tsu no
季节を重ねても（经过多少个春夏秋冬）
ki se tsu wo ka sa ne te mo
あなたを思っている（我是如此深深眷恋着你）
a na ta o mo tte ru
|
