|
《在你的心中LaLaLa》（日文：君の胸にLaLaLa），根据日本任天堂掌机游戏口袋妖怪珍珠钻石改编的动画《神奇宝贝钻石与珍珠》第26首片尾曲（DP183集～DP191集）。也是钻石珍珠系列最后一部片尾曲。伴随着动画版中小智等一行人步入新奥联盟，TV版动画《神奇宝贝钻石与珍珠》从7月1日开始也更换了全新的片尾曲。新歌曲的名称为《在你的心中LaLaLa》，它是由曾经制作了《口袋妖怪AG》的片尾曲《因为那里有天空》的作曲家渡边夏美担当作曲，由曾经演唱了2002年剧场版《水都的守护神 拉迪亚斯和拉迪奥斯》中的插
日文歌词
君の胸に La La La 梦を描け La La La
心から愿えば きっと叶うから
同じ空に La La La 聴こえて来る La La La
响き合うMelody 勇気の钟鸣らすだろう
君が溢れて来る 风が通る草の道
阳炎揺れるその向こう 眩しい笑颜そのままかな・・・
何もかもひとりじゃさ 上手くはね行かないけど
少しずつ一歩ずつ GO SHINE 进もう
仆の胸に La La La 届いて来る La La La
挫けた时には 聴こえるその声
同じ时を La La La 歩んでゆく La La La
いつまでも仆ら ずうっとスペシャルな仲间さ
生まれてからいつも 谁かに 护られてきた
そして いつか胸の中 譲れない梦芽生えたね
时间はさ一秒も 巻き戻し出来ないから
振り向かず恐れずに GO SMILE 掴もう
君の胸に La La La 梦を描け La La La
谁より顽张る 君が好きだから
光る朝に La La La 风に乗って La La La
伝え合う思い きっと奇迹を起こすだろう
La La La La La La La La
La La La La La La La La
心から愿えば きっと叶うから
La La La La La La La La
La La La La La La La La
响き合うMelody 勇気の钟鸣らすだろう
中文译词
在你的心中 La La La 描绘梦想吧 La La La
打从心底许愿的话 一定会实现的
在同样的天空 La La La 可以听到 La La La
共鸣的Melody 必定会敲响勇气之钟
你充满着我的心 走在风儿通过的青草路
在热浪摇曳的另一边 你灿烂的笑容是否依旧…
不管任何事情 光一个人无法顺利完成
但慢慢地一步一步来 GO SHINE 前进吧
在你的心中 La La La 传过来 La La La
在挫折的时候 可以听到那个声音
一起走过 La La La 同样的时刻 La La La
无论何时我们都是特别的伙伴
从一出生开始 就一直被谁守护着
然后不知何时在胸中 萌发出绝不放过的梦想
时间就算一秒也无法倒流
不要回头不要害怕 GO SMILE 抓住吧
在你的心中 La La La 描绘梦想吧 La La La
因为我喜欢 比谁都努力的你
在光亮的早晨La La La 乘着风儿La La La
互相传达的思念 一定会让奇迹发生的吧
La La La La La La La La
La La La La La La La La
打从心底许愿的话 一定会实现的
La La La La La La La La
La La La La La La La La
共鸣的旋律 必定会敲响勇气之钟
罗马音
Kimi no Mune ni La La La yume o egake La La La
Kokoro kara kanaeba kitto kanau kara
Onaji sora ni La La La kikoetekuru La La La
Hibikiau Melody yuuki no kane narasu darou
Kimi ga afuretekuru kaze ga tsuu ru kusa no michi
Kagerou yureru sono mukou mabushii egao sono mama kana
Nanimokamo hitori ja sa umaku wa ne ikanai kedo
Sukoshizutsu ippozutsu GO SHINE susumou
Boku no Mune ni La La La todoitekuru La La La
Kujiketa toki ni wa kikoeru sono koe
Onaji toki o La La La ayundeyuku La La La
Itsumademo bokura zuutto supesharu na nakama sa
Umarete kara itsumo dareka ni wa morarete kita
Soshite itsuka mune no naka yuzurenai yume mebaeta ne
Jikaku wasa ichigyou mou makimodoshi dekinai kara
Furimu kazu osorezuni GO SMILE tsukamou
Kimi no Mune ni La La La yume wo egake La La La
Dare yori ganbaru kimi ga suki dakara
Hikaru asonbi La La La Kaze ni notte La La La
Tsutae au omoi kimi to kiseki mo okosu darö
La La La La La La La La La La La La La La La La La La
Kokoro kara nagaeba kitto kanau kara
La La La La La La La La La La La La La La La La La La
Hibiki au Melody yuuki no kane narasu darou
|
